Om boken: år / Genom Petropankrats ansträngningar glittrar fortfarande ett märkligt liv i Elan-anläggningen - vivariumet är nästan tomt, utrustningen är delvis död, ha uttömt sin tillgång, delvis stulen eller av krigare, eller av invånarna i byn i närheten. Peters och Pankrats personligheter, som bor i en kropp, står inte i konflikt - de är trots allt släktingar. I Elani, i Förstas tidigare kontor, tänds en "larm"-lampa. Pankrat, som är vaken, på grund av okunnighet om signalens betydelse och sin bondskada, vänder på det. I Grace finns fåfänga: gamla människors rutinmässiga liv skakas plötsligt av föraningen om att något värre än döden närmar sig. Förberedelserna av folket i Blagodatne orsakar äcklig förvirring bland de unga som befinner sig i byn. Först.